| Educational guide Faculty or Arts |
english |
| Filologia Anglesa (01) |
 Subjects |
| ENGLISH TRANSLATION I
|
| Methodologies |
| IDENTIFYING DATA | 2010_11 |
| Subject | ENGLISH TRANSLATION I | Code | 12141117 | |||||
| Study programme |
|
Cycle | 1st | |||||
| Descriptors | Credits | Theory credits | Practical credits | Type | Year | Period | ||
| 6 | 4.5 | 1.5 | Compulsory | Third | Second |
|||
| Competences | Learning aims | Contents |
| Planning | Methodologies | Personalized attention |
| Assessment | Sources of information | Recommendations |
| Description | |
| Introductory activities | 1. Presentation of translation component of degree. 2. Presentation of this specific course |
| Lecture | 1. Linguistic and non-linguistic aspects of translation 2. Automatic and non-automatic procedures 3. Survey of relevant dictionaries on the market. |
| Problem solving, classroom exercises | Analysis of specific translation procedures at the micro-level (in text segments) in samples of translation |
| Problem solving, exercises | 1. Analysis of specific translation procedures 2. Translation practice from English into Catalan or Spanish |
| Debates | Interactive comparison of TTs produced by students |
| Previous studies | 1. Notes from lectures 2. Written topics in course materials package |
