DADES IDENTIFICATIVES 2023_24
Assignatura (*) PRAGMÀTICA A LA CLASSE DE LLENGUA ANGLESA Codi 12865108
Ensenyament
Ensenyam. i Adquis. de l'Anglès com a Llengua estrang./segona Llengua
Cicle 2n
Descriptors Crèd. Tipus Curs Període
3 Obligatòria Primer 2Q
Llengua d'impartició
Anglès
Departament Estudis Anglesos i Alemanys
Coordinador/a
RADIONOVA MOSEEVA, EKATERINA
Adreça electrònica ekaterina.radionova@urv.cat
Professors/es
RADIONOVA MOSEEVA, EKATERINA
Web
Descripció general i informació rellevant <p>This course aims to develop an understanding of pragmatics - the study of how language is used in context to make meaning. More specifically, the course is concerned with how key concepts from pragmatics have been employed in research and practice in foreign language teaching and learning.&nbsp;</p><p>Issues to be dealt with throughout the course include both theoretical and practical aspects of teaching pragmatics, research on the teaching of pragmatics, reference, politeness, speech acts, and pragmatic variation in an EFL context.</p><p>By the end of this course, students will have acquired a solid understanding of core concepts in pragmatics as well as the ability to apply and critically reflect on these concepts in the EFL classroom.</p><p>Further details will be provided on the first day of class.</p>

Competències
Tipus A Codi Competències Específiques
 A2 Dominar els fonaments lingüístics bàsics de la lingüística teòrica i aplicada
 A3 Posseir un coneixement avançat de la llengua anglesa oral i escrita a tots els nivells i del seu sistema lingüístic (lèxic, fonètic, gramatical, pragmàtic, discursiu) i donar-li un tractament didàctic adequat
 A5 Identificar, descriure, analitzar i avaluar recursos, estratègies, mètodes i procediments didàctics emprats en l'ensenyament de la llengua anglesa i aplicar-los adequadament en qualsevol entorns ILE / ISL i en funció de les necessitats de l'alumnat.
 A6 Planificar, estructurar i dissenyar unitats didàctiques, programar i pautar els continguts de la disciplina en entorns diversos amb sensibilitat als diferents ritmes d'aprenentatge de la llengua anglesa
Tipus B Codi Competències Transversals
 CT5 Comunicar idees complexes de manera efectiva a tot tipus d’audiències
 CT6 Desenvolupar habilitats per gestionar la carrera professional
Tipus C Codi Competències Nuclears

Resultats d'aprenentage
Tipus A Codi Resultats d'aprenentatge
 A2 Identifica i analitza les unitats bàsiques i estratègies d'ensenyament i aprenentatge per a desenvolupar una competència comunicativa global (discursiva, textual, pragmàtica) en anglès
 A3 Reflexiona críticament sobre l'ensenyament-aprenentatge dels diferents nivells lingüístics (gramàtica, lèxic, fonètica, pragmàtica) i analitza, elabora, compara i avalua propostes didàctiques al respecte
Reflexiona críticament sobre estudis relacionats amb el camp de la pragmàtica de la interllengua
 A5 Analitza, compara, avalua i selecciona material adequat per presentar, practicar i corregir elements de la pronunciació, la gramàtica, el lèxic i la pragmàtica de la llengua anglesa
Argumenta i raona sobre com, quan, i de quina manera treballar la pronunciació, la gramàtica, el lèxic i la pragmàtica en la classe de llengua anglesa
 A6 Elabora propostes i activitats pràctiques per incorporar les diferents competències lingüístiques (pragmàtica, gramatical, lèxica, fonètica) en els programes docents
Tipus B Codi Resultats d'aprenentatge
 CT5 Produir un text de qualitat, sense errors gramaticals i ortogràfics, amb una presentació formal acurada i un ús adequat i coherent de les convencions formals i bibliogràfiques
Construir un text estructurat, clar, cohesionat, ric i d’extensió adequada, amb capacitat per transmetre idees complexes
Produir un text adequat a la situació comunicativa, consistent i persuasiu, amb capacitat per transmetre idees complexes
Usar els mecanismes de comunicació no verbal i els recursos expressius de la veu necessaris per fer una bona intervenció oral
Construir un discurs estructurat, clar, cohesionat, ric i d’extensió adequada, amb capacitat per transmetre idees complexes
Produir un discurs persuasiu, consistent i precís, amb capacitat per fer entenedores idees complexes i interactuar de manera efectiva amb l’auditori
 CT6 Aprofundir en l’autoconeixement professional
Desenvolupar l’actitud professional
Analitzar l’entorn professional propi de l’especialitat
Dissenyar itineraris professionals específics
Tipus C Codi Resultats d'aprenentatge

Continguts
Tema Subtema
Defining Pragmatics
Implicature
Reference
Presupposition
Speech Acts
Information Structure
Pragmatics and Language Teaching

Planificació
Metodologies  ::  Proves
  Competències (*) Hores a classe
Hores fora de classe
(**) Hores totals
Activitats Introductòries
1 0 1
Sessió Magistral
A2
A3
8 20 28
Resolució de problemes, exercicis a l'aula ordinària
A2
A6
CT5
7 9 16
Presentacions / exposicions
A2
A6
CT5
4 9 13
Treballs
A2
A3
A5
A6
CT5
1 15 16
Atenció personalitzada
1 0 1
 
 
(*) En el cas de docència no presencial, són les hores de treball amb suport vitual del professor.
(**) Les dades que apareixen a la taula de planificació són de caràcter orientatiu, considerant l’heterogeneïtat de l’alumnat

Metodologies
Metodologies
  Descripció
Activitats Introductòries Description and presentation of the course contents.
Sessió Magistral Explanation of the various linguistic tools and theories leading to intercultural and communicative pragmatics and their application in the EFL classroom.
Resolució de problemes, exercicis a l'aula ordinària Discussion and practice of basic concepts. Proposals to deal with pragmatic issues, differences and conflicts in the teaching and learning of EFL/ESL.
Presentacions / exposicions Oral presentation of a key pragmatics text / Microteach on key issue in pragmatics, and presentation of final written project.
Treballs Critical reading, review of material, planning a class.
Atenció personalitzada Students will be in touch with the instructor (individual appointments, email or Moodle).

Atenció personalitzada
Descripció

Students may contact me at geraintpaul.rees@urv.cat to discuss any issues related to the course or to make an appointment for a tutorial.


Avaluació
Metodologies Competències Descripció Pes        
Presentacions / exposicions
A2
A6
CT5
Oral presentation 20%
Treballs
A2
A3
A5
A6
CT5
Final written assignment 40%
Altres   Four short written activities 40%
 
Altres comentaris i segona convocatòria

Written assignment task for those students who do not pass the course in the first call


Fonts d'informació

Bàsica

Alcón Soler, E. (2005). Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context? System, 33(3), 417–435. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.06.005

Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do Language Learners Recognize Pragmatic Violations? Pragmatic versus Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning. TESOL Quarterly, 32(2), 233–262. https://doi.org/10.2307/3587583

Basturkmen, H. & Minh Thi Thuy Nguyen. (2020). Teaching pragmatics. In A. Barron, Y. Gu, & G. Steen (Eds.), The Routledge Handbook of Pragmatics (pp. 563–574). Routledge.

Cole, P. & Morgan, J.L (Eds.). (1975). Speech acts (Vol. 3). Academic Press.

Fortanet, I. (2004). The use of ‘we’ in university lectures: Reference and function. English for Specific Purposes, 23(1), 45–66. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(03)00018-8

Locher, M. A. (2006). Polite behavior within relational work: The discursive approach to politeness. Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 25(3), 249–267. https://doi.org/10.1515/MULTI.2006.015

Milà-Garcia, A. (2018). Pragmatic Annotation for a Multi-Layered Analysis of Speech Acts: A Methodological Proposal. Corpus Pragmatics, 2(3), 265–287. https://doi.org/10.1007/s41701-018-0037-z

Minh Thi Thuy Nguyen. (2011). Learning to Communicate in a Globalized World: To What Extent Do School Textbooks Facilitate the Development of Intercultural Pragmatic Competence? RELC Journal, 42(1), 17–30. https://doi.org/10.1177/0033688210390265

Nattinger, J., & DeCarrico, J. (1992). Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford University Press.

O’Keeffe, A., Clancy, B., & Adolphs, S. (2020). Introducing pragmatics in use (Second edition). Routledge, Taylor & Francis Group.

Rühlemann, C., & O’Donnell, M. B. (2015). Deixis. In K. Aijmer & C. Rühlemann (Eds.), Corpus Pragmatics (pp. 331–359). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139057493.018

Schauer, G. A., & Adolphs, S. (2006). Expressions of gratitude in corpus and DCT data: Vocabulary, formulaic sequences, and pedagogy. System, 34(1), 119–134. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.09.003

Vellenga, H. E. (2004). Learning Pragmatics from ESL & EFL Textbooks: How Likely? TESL-EJ, 8(2), 1–18.

Zhang, G. Q., & Sabet, P. G. P. (2016). Elastic ‘I think’: Stretching Over L1 and L2. Applied Linguistics, 37(3), 334–353. https://doi.org/10.1093/applin/amu020

Complementària

Recomanacions


(*)La Guia docent és el document on es visualitza la proposta acadèmica de la URV. Aquest document és públic i no es pot modificar, llevat de casos excepcionals revisats per l'òrgan competent/ o degudament revisats d'acord amb la normativa vigent