| Competencias |
| Tipo A | Código | Competencias Específicas |
| Tipo B | Código | Competencias Transversales |
| B1.4 | Utilizar información en lengua extranjera (preferentemente inglés) de manera eficaz. | |
| Tipo C | Código | Competencias Nucleares |
| Resultados de aprendizaje |
| Tipo A | Código | Resultados de aprendizaje |
| Tipo B | Código | Resultados de aprendizaje |
| B1.4 |
Interpreta, traduce y elabora documentación técnica en un idioma extranjero. Sigue asignaturas con contenidos en inglés. | |
| Tipo C | Código | Resultados de aprendizaje |
| Contenidos |
| tema | Subtema |
| UNIT 1: HISTORY OF MECHANICAL ENGINEERING | 1.1 Chronological description: narrative texts. 1.2 Review of verb tenses: ways to express time sequence. Expressing your opinion on different aspects of engineering. 1.3 Genres: Encyclopedias 1.4 Texts: History of Engineering, What is Mechanical Engineering, History of Mechanical Engineering, James Watt and the Steam Engine, The History of Chemical Engineering, Famous Engineers of the 21st Century / Podcasts: What is Mechanical Engineering, The World of Engineering, The History of Chemical Engineering. |
| UNIT 2: FLUID MECHANICS | 2.1 Process description. Review of the passive voice. 2.2 Review of prepositions of place and movement. Phrasal and Prepositional Verbs. 2.3 Genres: Audience and purpose. The Magazine article 2.4 Texts: Fluid Dynamics, Flow in Pipes, Bernoulli’s Principle, What Does a Carburetor Do? Blast Furnace, Fundamentals of Fluid Mechanics / Podcasts & Videos: Hydraulic and Pneumatic Parts, Hydropower, How Do Centrifugal Pumps Work? |
| UNIT 3: MATERIALS TECHNOLOGY | 3.1 Physical description. 3.2 Making definitions: relative clauses and relative pronouns. Reduced relative clauses. Defining and Non-defining relative clauses. 3.3 Use and Structure of Compound Nouns. 3.4 Genres: The Research Article. 3.5 Texts: Smart Materials, Materials Science and Chemical Engineers, Mechanical Properties and Performance of Materials, Nanomaterials /Videos: Smart Materials Demo, A Quick Guide to Smart and Modern Materials, What is Nanotechnology? /Podcast: Nanotechnology, Materials Change the Way we Live |
| UNIT 4: MACHINES AND AUTOMOTIVE ENGINEERING IN A GREENER WORLD |
4.1 Expressing the function and parts of a device, and how something works. Expressions indicating purpose. 4.2 Review of linking words. Using of visuals in technical texts (graphs & charts). 4.3 Genres: The Magazine article. 4.4 Texts: AC Generator Components, What is a DC Motor and How Does it Work? Wind Power, Global Electric Car Sales Doubled in 2021, How Many Electric Vehicles Have Been Sold in the UK, The Evolution of Car Design, What Do Automotive Engineers Do? / Videos & Podcast: The Future of Cars: 6 Transformative Trends in the Automobile Industry, What is Automotive Engineering? |
| UNIT 5: ROBOTICS AND AUTOMATION | 5.1 Expressions used in classifications. Giving examples. 5.2 Review of modal verbs expressing obligation, probability and deduction. 5.3 Genres: textbooks. 5.4 Texts: Robotics, Types of Robots, Social Robots, The Three Laws of Robotics, Robots and Artificial Intelligence, What is the Difference Between AI and Robotics, Robots / Podcasts & Videos: Creator of Famous Sophia Robot Reveal AI Robotics, How China is Using Artificial Intelligence in Classrooms. |
| Planificación |
| Metodologías :: Pruebas | ||||||||||
| Competencias | (*) Horas en clase |
Horas fuera de clase |
(**) Horas totales | |||||||
| Actividades introductorias |
|
2 | 2 | 4 | ||||||
| Seminarios |
|
8 | 12 | 20 | ||||||
| Resolución de problemas/ejercicios |
|
8 | 12 | 20 | ||||||
| Atención personalizada |
|
0 | 0 | 0 | ||||||
| Debates |
|
0 | 7 | 7 | ||||||
| Lectura de documentación escrita / gráfica elaborada |
|
3 | 10 | 13 | ||||||
| Atención personalizada |
|
0 | 0 | 0 | ||||||
| Pruebas prácticas |
|
1 | 4 | 5 | ||||||
| Pruebas objetivas de tipo test |
|
2 | 4 | 6 | ||||||
| (*) En el caso de docencia no presencial, serán las horas de trabajo con soporte virtual del profesor. (**) Los datos que aparecen en la tabla de planificación son de carácter orientativo, considerando la heterogeneidad de los alumnos | ||||||||||
| Metodologías |
| descripción | |
| Actividades introductorias | Al principio del curso, los estudiantes tendrán que realizar una prueba de nivel online ("online test 1"). |
| Seminarios | Durante los diferentes seminarios (i través de videos explicativos online), el profesor explicará las características principales del Inglés Técnico dentro del ámbito de la ingeniería mecánica y química. Se pondrá especial énfasis en la mejora del nivel de competencia lingüística en inglés del estudiante, y se le proporcionarán los recursos necesarios para leer textos de tipo técnico y redactar párrafos donde expresen su opinión, así como para escuchar y hablar sobre diferentes temas de su disciplina. |
| Resolución de problemas/ejercicios | A lo largo del curso, los estudiantes tendrán que completar diferentes actividades que incluyen la práctica de las 4 destrezas: reading, writing, listening y speaking. Estas actividades proporcionarán la práctica sobre los aspectos teóricos o gramaticales presentados en clase. |
| Atención personalizada | |
| Debates | Los estudiantes tendrán que ver videos y leer textos online sobre diferentes aspectos de la ingeniería actual para poder subir sus contribuciones a cada fórum de debate propuesto: 1 contribución será de forma escrita y otra contribución será de forma oral en video individual. En estas contribuciones los estudiantes expresarán sus opiniones sobre el tema, y también tendrán que hacer comentarios específicos sobre la contribución de otro estudiante al debate. |
| Lectura de documentación escrita / gráfica elaborada | A lo largo del curso, los estudiantes tendrán que leer diferentes tipos de textos técnicos (artículos de enciclopedias, artículos de revistas de divulgación, artículos de revistas especializadas, secciones de ciencia y tecnología de los diarios, etc.) relacionados con diferentes temas de la ingeniería y tendrán que completar las actividades correspondientes. Algunas de estas actividades tratarán la comprensión lectora, el género de un texto, el formato específico del texto, y aspectos gramaticales relevantes de los textos técnicos. |
| Atención personalizada | Durante el curso, los estudiantes podrán contactar con las profesoras de la asignatura a través de videoconferencias en Teams durante las horas de atención para resolver dudas o hacer consultes sobre cualquier aspecto del curso. |
| Atención personalizada |
| descripción |
|
Los estudiantes podrán hacer preguntas o hablar con sus profesores sobre cuestiones relacionadas con la asignatura de forma individual por videoconferencia a través de Teams. |
| Evaluación |
| Metodologías | Competencias | descripción | Peso | ||||
| Debates |
|
Los estudiantes tendrán que subir sus contribuciones a 2 fórums de debate: 1 de forma escrita y otro de forma oral en videos individuales. Estas contribuciones a los fórums tendrán un requerimiento mínimo de palabras y de minutos para poder obtener una valoración positiva. | 20% | ||||
| Pruebas prácticas |
|
A lo largo del curso se harán 3 tests online, que incluirán actividades de "listening" y "reading comprehension" con preguntas relacionadas con las destrezas en las que el estudiante tendrá que plasmar de manera práctica los conocimientos teóricos y prácticos de la asignatura. La nota final será la media de los 3 tests online, siempre y cuando se aprueben 2 de los tests. |
20 % | ||||
| Pruebas objetivas de tipo test |
|
A lo largo del curso se harán 3 tests online, que incluirán preguntas cerradas con diferentes alternativas de respuesta ("multiple choice", "cloze", "True/False" etc.) sobre aspectos gramaticales estudiados a lo largo del curso. La nota final será la media de los 3 tests online, siempre y cuando se aprueben 2 de los tests. | 50 % | ||||
| Otros | La asistencia y la participación activa en el aula serán esenciales para obtener una valoración positiva en este apartado. |
10% |
| Otros comentarios y segunda convocatoria | |||
|
Durante los exámenes (online tests), los estudiantes tendrán que identificarse correctamente según las instrucciones dadas. De lo contrario, su test será declarado INVÁLIDO. EVALUACIÓN CONTINUA: 1) 3 tests online en Moodle a lo largo del curso, que incluirán lo siguiente: a) Pruebas objetivas tipo test = 50 % de la nota final. b) Prueba práctica (sobre destrezas) = 20 % de la nota final. 2) La participación en 2 fórums de debate online (1 contribución escrita y otra oral en forma de video): 20 % de la nota final. 3) La Asistencia i Participación activa en el aula a lo largo del curso: 10 % de la nota final. Para poder hacer la nota media, será necesario: - obtener un 5 como a mínimo en 2 de los 3 tests online (pruebas objetives de tipo test y pruebas prácticas, que se harán conjuntamente) - haber participado en uno de los fórums de debate como mínimo. Se recomienda la asistencia a clase. 2ª CONVOCATORIA: En caso de que un estudiante no apruebe la evaluación continua de la asignatura en la primera convocatoria, la segunda convocatoria corresponderá a una única prueba de evaluación (un test que incluirá pruebas prácticas y pruebas de tipo test sobre el temario del curso) para determinar la calificación final de la asignatura. - 1 única prueba de evaluación = 100 % de la nota final. |
|||
| Fuentes de información |
| Básica |
Carmen Rueda, Workbook of English for Mechanical Engineering., Departament d’Estudis Anglesos i Alemanys. URV., 2023
Marian Dunn, David Howey and Amanda Ilic with Nicholas Regan, English for Mechanical Engineering in Higher Education Studies, Garnet Education, 2010
Glendinning, Eric and Norman Glendinning , Oxford English for Electrical and Mechanical Engineering, Oxford University Press, 1995
Mark Ibbotson , Cambridge English for Engineering, Cambridge University Press , 2008
Mark Ibbotson , Professional English in Use Engineering With Answers: Technical English for Professionals, Cambridge University Press (1ª edición) , 2009
Ivor Williams, English for Science and Engineering. (Professional English). , Heinle ELT., 2008
Meenakshi Raman and Sangeeta Sharma, Technical Communication: English Skills for Engineers, Oxford University Press, USA (2ª edición) , 2011 |
||||||||
El material que se utilizará para seguir el curso y que los estudiantes podrán bajar de Moodle será: - Carmen Rueda. Workbook of English for Mechanical Engineering. Course handbook. Departament d’Estudis Anglesos i Alemanys. URV. 2023. |
|||||||||
| Complementaria |
Nick Brieger and Alison Pohl , Technical English - Vocabulary and Grammar, Heinle ELT, 2008
Tony Atkins and Marcel Escudler, A Dictionary of Mechanical Engineering (paperback), Oxford University Press, USA (2ª edición) , 2013
G.H.F. Nayler, Dictionary of Mechanical Engineering [Paperback], Jaico Publishing House; 4th revised edition, 2006
Jonathan Wickert, An Introduction to Mechanical Engineering [Paperback], CL-Engineering, 2 edition, 2005 |
||||||||
| Recomendaciones |
| Otros comentarios | |
| Academic Plagiarism: You must do your own work throughout the course. If it is determined that you have plagiarized a forum contribution from the Internet or from another student, you will receive a zero for the assignment. If you do it again, you will fail the whole course. |
(*)La Guía docente es el documento donde se visualiza la propuesta académica de la URV. Este documento es público y no es modificable, excepto en casos excepcionales revisados por el órgano competente o debidamente revisado de acuerdo la normativa vigente.