DATOS IDENTIFICATIVOS 2023_24
Asignatura (*) COMUNICACIÓN ORAL EN CATALÁN Código 12264109
Titulación
Grado en Lengua y Literatura Hispánicas (2009)
Ciclo
Descriptores Cr.totales Tipo Curso Periodo
6 Obligatoria Segundo 1Q
Lengua de impartición
Català
Departamento Filología Catalana
Coordinador/a
ROYO BIETO, CARLES
Correo-e carles.royo@urv.cat
Profesores/as
ROYO BIETO, CARLES
Web
Descripción general e información relevante <p>La asignatura proporciona los datos necesarios para la correcta elocución formal en catalán y para enseñar o corregir a personas en este campo.</p>

Competencias
Tipo A Código Competencias Específicas
 A1 Demostrar que conoce las corrientes teóricas y metodológicas de la lingüística y sus aplicaciones
Tipo B Código Competencias Transversales
 CT5 Comunicar información de manera clara y precisa a audiencias diversas.
 CT7 Aplicar los principios éticos y de responsabilidad social como ciudadano o ciudadana y como profesional.
Tipo C Código Competencias Nucleares

Resultados de aprendizaje
Tipo A Código Resultados de aprendizaje
 A1 Reflexiona sobre la propia competencia lingüística.
Tipo B Código Resultados de aprendizaje
 CT5 Producir un texto de calidad, sin errores gramaticales ni ortográficos, con una presentación formal esmerada y un uso adecuado y coherente de las convenciones formales y bibliográficas.
Construir un texto estructurado, claro, cohesionado, rico y de extensión adecuada.
Elaborar un texto adecuado a la situación comunicativa, consistente y persuasivo.
Usar los mecanismos de comunicación no verbal y los recursos expresivos de la voz necesarios para hacer una buena intervención oral.
Construir un discurso estructurado, claro, cohesionado, rico y de extensión adecuada.
Producir un discurso consistente, persuasivo y adecuado a la situación comunicativa e interactuar de manera efectiva con el auditorio.
 CT7 Reconocer y reflexionar sobre las necesidades y problemáticas sociales e implicarse en la mejora de la comunidad.
Tipo C Código Resultados de aprendizaje

Contenidos
tema Subtema
Tema 1: Ortología i ortoepía; sobre el concepto de estándar oral
Tema 2: Historia de la ortología catalana
Tema 3: Manuales para el estándar oral catalán (1)
Tema 4: Manuales para el estándar oral catalán (2)
Tema 5: La propuesta de estándar oral del Institut d'Estudis Catalans
Tema 6: Casos límite: siglas, préstamos, onomástica propia i onomástica ajena
Tema 7: Doblaje
Tema 8: Elocución
Tema 9: Divulgación i enseñanza
Tema 10: Síntesis de voz
Tema 11: Corrección (1: variación geolectal)
Tema 12: Corrección (2: variación estilística)
Tema 13: Corrección (3: interferencias)

Planificación
Metodologías  ::  Pruebas
  Competencias (*) Horas en clase
Horas fuera de clase
(**) Horas totales
Actividades introductorias
1 0 1
Lectura de documentación escrita / gráfica elaborada
A1
CT5
CT7
0 35 35
Sesión magistral
A1
CT5
CT7
54 0 54
Presentaciones/exposiciones
A1
CT5
CT7
4 4 8
Aplicación de las TIC en laboratorio.
A1
CT5
CT7
2 0 2
Trabajos
A1
CT5
CT7
0 21 21
Atención personalizada
2 0 2
 
 
(*) En el caso de docencia no presencial, serán las horas de trabajo con soporte virtual del profesor.
(**) Los datos que aparecen en la tabla de planificación son de carácter orientativo, considerando la heterogeneidad de los alumnos

Metodologías
Metodologías
  descripción
Actividades introductorias
Lectura de documentación escrita / gráfica elaborada
Sesión magistral
Presentaciones/exposiciones
Aplicación de las TIC en laboratorio. Síntesis de voz.
Trabajos
Atención personalizada

Atención personalizada
descripción

Evaluación
Metodologías Competencias descripción Peso        
Presentaciones/exposiciones
A1
CT5
CT7
20%
Trabajos
A1
CT5
CT7
30%
Otros  
 
Otros comentarios y segunda convocatoria

Es preciso presentar y aprobar todos los ítems evaluativos. Si se suspende un ítem evaluativo, se suspende toda la asignatura.

Para aprobar la asignatura hay que escribir correctamente. Más de dos errores en un ítem evaluativo implica pérdida de puntos.

La asignatura trata sobre estándar oral. Por ello, para superarla es preciso poseer una buena articulación de los sonidos en catalán.

La evaluación es la misma para la 1ª y la 2ª convocatoria.


Fuentes de información

Básica

Acadèmia Valenciana de la Llengua (2006). Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Acadèmia Valenciana de la Llengua (2011). Llibre d'estil per als mitjans audiovisuals en valencià. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Alomar, Antoni Ignasi; Bibiloni, Gabriel; Corbera, Jaume; Melià, Joan (1999). La llengua catalana a Mallorca. Propostes per a l'ús públic. Palma: Consell Insular de Mallorca.

Alomar, Antoni Ignasi; Melià, Joan (1999). Proposta de model de llengua per a l'escola de les illes Balears. Palma: COFUC / Moll.

Aragonés, Albert (1995). La llengua dels Baix Ebre i del Montsià. Un model de llengua estàndard oral. Tortosa: Consorci per a la Normalització Lingüística / Direcció General de Política Lingüística.

Bassols, Margarida; Rico, Albert; Torrent, Anna M. [ed.] (1997). La llengua de TV3. Barcelona: Empúries.

Bau, Montserrat; Pujol, Montserrat; Rius, Agnès (2007). Curs de pronunciació. Exercicis de correcció fonètica. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Beltran, Joan Salvador (1986). L'estàndard occidental. Una proposta sobre l'estàndard català a les terres del darrer tram de l'Ebre. Barcelona: CIRIT.

Bibiloni, Gabriel (1997a). "Sobre l'estàndard composicional", dins Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Mallorca. Barcelona / Palma: Institut d'Estudis Catalans / Universitat de les Illes Balears: 33-38.

Bibiloni, Gabriel (1997b). Llengua estàndard i variació lingüística. València: 3i4.

Bibiloni, Gabriel (1998). "Variació i estàndard", Caplletra, 25: 163-172.

Bibiloni, Gabriel; Borràs, J. R.; Castellanos, Josep-Anton; Polanco, Lluís B. (1992 [1986]). "El procés d'estandardització del català", dins AADD. Actes del Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana, IV / Àrea 3: Lingüística social. Barcelona / Palma: Edicions 62 / Universitat de les Illes Balears.

Bruguera, Jordi (1993 [1990]) Diccionari ortogràfic i de pronúncia, 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

Camps, Oriol (1992 [1991]). "Parlem de models", dins Grup d'Estudis Catalans (1992). El barco fantasma. Barcelona: Llibres de l'Índex: 73-80. [Extret d'Escola Catalana (gener-abril de 1991).]

Casals, Daniel (2003). El català en antena. 20 anys construint el model lingüístic de Catalunya Ràdio. Benicarló: Onada.

Castellanos, Josep-Anton (1993a). Manual de pronunciació. Vic: Eumo.

Castellanos, Josep-Anton (1993b). "Cap a un estàndard nacional", dins Pazos, Maria Lluïsa [ed.]. Una llengua sense ordre ni concert. Barcelona: Oikos-Tau: 11-19.

Castellanos, Josep-Anton (1994). "Un model de pronunciació per a la llengua catalana", Com ensenyar català als adults, 29: 18-24.

Castellanos, Josep-Anton; Lacreu, Josep; Marí, Isidor; Pi, Josep; Veny, Joan (1995). "Llengua oral i estàndard", dins AADD. Jornades sobre la llengua i ensenyament, vol. IV. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona: 65-85.

És a dir [en línia]. Barcelona: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, .

Farreny, Maria Dolors; Segarra, Mila (1996). "Estàndard nord-occidental: fonaments històrics i descripció del model", dins Agustí, Alfred [ed.]. El nord-occidental entre dues llengües? Actes de les Jornades d'Estudi del Català Nord-occidental. Lleida: Institut d'Estudis Ilerdencs: 37-53.

Institut d'Estudis Catalans (1990). "La llengua en els mitjans de comunicació de massa i especialment en la televisió", dins Documents de la Secció Filològica I (1990). Barcelona: Institut d'Estudis Catalans: 137-140.

Institut d'Estudis Catalans (1991). La llengua i els mitjans de comunicació de massa. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. [Reproduït íntegrament als Documents de la Secció Filològica II (1992): 31-36.]

Institut d'Estudis Catalans (1996a [1990]). Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana I. Fonètica. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. [Reproduït als Documents de la Secció Filològica II (1992): 101-118.]

Institut d'Estudis Catalans (1996b [1992]). Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana II. Morfologia. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. [Reproduït als Documents de la Secció Filològica III (1996).]

Julià-Muné, Joan (2004). El llenguatge de la ràdio i de la TV. Alzira: Bromera.

Lacreu, Josep (1990). Manual d'ús de l'estàndard oral. Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. [Se n'han fet reedicions.]

Lacreu, Josep (1993). "L'elaboració d'un estàndard català: problemes i perspectives", dins AADD. I Jornades de Sociolingüística. La Llengua Estàndard. Alcoi: Ajuntament d'Alcoi: 71-90.

Marí, Isidor (1987). "Varietats i registres en la llengua dels mitjans de comunicació de masses", dins AADD. Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat: 9-48. [Reproduït a Un horitzó per a la llengua. Aspectes de la planificació lingüística (1992). Barcelona: Empúries: 121-137.]

Mestres, Josep Maria; Guillén, Josefina (2001 [1992]). Diccionari d'abreviacions. Abreviatures, sigles i símbols, 2a ed. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

Moll, Juli (1987). "Llengua catalana, estàndards i mitjans de comunicació", Revista de Catalunya, 4: 61-73.

Mollà, Toni (1990). La llengua dels mitjans de comunicació. Alzira: Bromera.

Mollà, Toni (1993a). "La llengua als mitjans de comunicació (Una visió valenciana)", Tirant al Blanc, 6: 47-49.

Mollà, Toni (1993b). "El paper dels mitjans de comunicació en la conformació de l'estàndard", dins AADD. I Jornades de Sociolingüística. La Llengua Estàndard. Alcoi: Ajuntament d'Alcoi: 55-70.

Mollà, Toni (1997). "El paper dels mitjans de comunicació en la formació de l'estàndard", Política i planificació lingüístiques. Alzira: Bromera: 17-36.

Navarro, Pere (1995). "Interrelació entre varietat geogràfica i varietat estàndard a la comarca de la Terra Alta", dins AADD. Jornades sobre la Llengua i Ensenyament I. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona: 153-163.

Navarro, Bartomeu; Rull, Xavier (1998). "Plantejament de criteris i actuacions en els mitjans de comunicació orals", Llengua i Ús, 12: 20-31.

Navarro, Bartomeu; Rull, Xavier (2000). "Estàndard, dialecte, endodiglòssia: la llengua que tots volem", dins Creus, Imma; Julià, Joan; Romero, Sílvia [ed.]. Llengua i mitjans de comunicació. Actes del Congrés de Llengua i Mitjans de Comunicació. Lleida: Pagès: 269-279.

Paloma, David (1995). "El català col·loquial a les sèries de televisió", dins AADD. Jornades sobre la Llengua i Ensenyament I. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona: 164-174.

Paloma, David; Rico, Albert (2000). Diccionari de pronunciació en català. Barcelona: Edicions 62.

Paloma, David; Puigròs, Maria Antònia; Rico, Albert; Torrent, Anna Maria (2009). Guia fonètica per a les televisions locals. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona.

Picó, Neus (1997). "L'aplicació de la Proposta per a un estàndard oral als mitjans de comunicació: el cas de TVE a les Balears", dins Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Mallorca. Barcelona / Palma: Institut d'Estudis Catalans / Universitat de les Illes Balears: 39-47.

Picó, Neus; Ramon, Maria Magdalena (2010). Llibre d'estil per als mitjans de comunicació orals i escrits. Palma: Consell de Mallorca / Universitat de les Illes Balears.

Pitarch, Vicent; Polanco, Lluís B. (1996). "L'estàndard català", dins Agustí, Alfred [ed.]. El nord-occidental entre dues llengües? Actes de les Jornades d'Estudi del Català Nord-occidental. Lleida: Institut d'Estudis Ilerdencs: 11-117.

Pradilla, Miquel Àngel (1995). "Varietat estàndard i varietat geogràfica: actituds lingüístiques i ensenyament en el tortosí de les dues bandes de la frontera politicoadministrativa entre el País Valencià i el Principat de Catalunya", dins AADD. Jornades sobre la Llengua i Ensenyament I. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona: 175-184.

Recasens, Daniel (1984). "Bases per a una fonètica normativa del català estàndard", dins AADD. Problemàtica de la normativa del català. Actes de les Primeres Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat: 57-64.

Rossich, Albert (2006). "Els dos registres lingüístics de la poesia de Verdaguer", Anuari Verdaguer, 14: 111-129.

Rossich, Albert; Rafanell, August (1998). "Oralitat, escriptura, ortologia", dins Mas, Joan; Miralles, Joan; Rosselló Bover, Pere [ed.]. Actes de l'Onzè col·loqui internacional de llengua i literatura catalanes, vol. I. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat: 263-298.

Rull, Xavier (2021). Configuració de l'estàndard oral lleidatà. Lleida: Grama.

Saborit, Josep (2009). Millorem la pronúncia. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Salvanyà, Jaume (2009). Diccionari del català col·loquial. Dubtes davant del micròfon. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.

Sistac, Ramon (1992). "El dialecte nord-occidental en els àmbits d'actuació formals", dins Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Lleida. Barcelona / Lleida: Institut d'Estudis Catalans / Institut d'Estudis Ilerdencs / Universitat de Lleida: 39-43.

Solà, Joan (1993 [1986]). "La llengua catalana i els mitjans d'informació", La llengua, una convenció dialèctica: 116-121. [Extret de Serra d'Or, 319: 13-14.]

Solís, Marina; Puigdomènech, Laura (2006). "Proposta de llibre d'estil per a Andorra Televisió. Notes sobre el procés d'estandardització de la varietat lingüística nord-occidental", Treballs de Sociolingüística Catalana, 19: 291-308.

Talarn, Joan (1993). "Entre l'ètica i l'estètica: per a una qualitat d'ús als mitjans de comunicació de masses", Tirant al Blanc, 6: 43-46.

Televisió de Catalunya (1995). El català a TV3: llibre d'estil. Barcelona: Edicions 62.

Televisió de Catalunya (1997). Criteris lingüístics sobre traducció i doblatge. Barcelona: Edicions 62.

Vallverdú, Francesc (1986). Elocució i ortologia catalanes. Barcelona: Teide.

Vallverdú, Francesc (1987). "El model de llengua als mitjans de comunicació", dins AADD. Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat: 89-111.

Vallverdú, Francesc (1995). "El català utilitzat a la televisió. La qüestió de l'estàndard", Serra d'Or, 429: 38-39.

Vallverdú, Francesc (2000). El català estàndard i els mitjans audiovisuals. Barcelona: Edicions 62 / Televisió de Catalunya.

Veny, Joan (1993). "El valencià en la proposta del català estàndard", dins Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Castelló. Barcelona / Castelló de la Plana: Institut d'Estudis Catalans / Universitat Jaume I: 47-56.

Complementaria

Recomendaciones


 
Otros comentarios
La asignatura trata sobre estándar oral. Por ello, para superarla es preciso poseer una buena articulación de los sonidos en catalán.
(*)La Guía docente es el documento donde se visualiza la propuesta académica de la URV. Este documento es público y no es modificable, excepto en casos excepcionales revisados por el órgano competente o debidamente revisado de acuerdo la normativa vigente.