DADES IDENTIFICATIVES | 2015_16 |
Assignatura | INTRODUCCIÓ A LA TRADUCCIÓ ANGLESA | Codi | 12274124 | |||||
Ensenyament |
|
Cicle | 1r | |||||
Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
6 | Obligatòria | Tercer | 2Q |
Competències | Resultats d'aprenentage | Continguts |
Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
Tema | Subtema |
Translation | 1. Definition 2. Participants 3. Types 4. Translator's competence |
Initiation to English to Spanish translation | 1. Text type in translation 2. Translation techniques and strategies 3. Source culture and target culture 4. Correct Spanish for translators |
The practice of translation: limits | 1. Translating culture-bound elements 2. Translating errors 3. Translating dialects 4. Translating humour 5. Translating style 6. Translating the untranslatable |