2007_08
Guia docent 
Facultat de Lletres
A A A 
català 
 
Translation and Intercultural Studies (2007)
 Assignatures
  BASIC READINGS IN TRANSLATION STUDIES
   Continguts
Tema Subtema
The Map 1. Areas in Translation Research.
2. From the Initial Idea to the Plan.
3. Theoretical Models of Translation.
4. Kinds of Research.
5. Questions, Claims, Hypotheses.
6. Relations between Variables.
7. Selecting and Analyzing Data.
Descriptive Translation Studies and beyond 1. The Pivotal Position of Descriptive Studies and DTS.
2. Translations as Facts of a "Target Culture".
3. The Nature and Role of Norms in Translation.
4. Beyond Descriptive Studies.
Translation in Systems 1. Lines of Approach.
2. Points of Orientation.
3. Undefining Translation.
4. Describing Translation.
5. Working with Norms.
6. Beyond Norms.
7. Into Systems.